そうそう、インターネットでフランス語の学校を調べていた時は、週３〜４日で木曜休みで三週間$680くらいだったんですけど、インターネットからの申し込みがうまくできなかったので直接申し込みに行ったんです。

そうしたら、週5日で１ヶ月640$でした。

どうも、気がつかないうちにインターネット上にある学校情報サイトの仲介サイトに入ってしまっていたらしく雑費らしきもの（登録料など）がなくなった上、期間が伸びたのに安くなった！という・・・

そして、本題。

二日目の授業は、昨日の初日の授業の後に、「フランス語の文法用語」をきちんと学んでおいたおかげでホワイトボードに書かれる用語がわかるようになりました

（筆記体はまだ微妙ですが）

ところが。

もう一つ気がつきました。

先生が話す内容に対しての反応ができない。

あと、宿題の内容が聞き取られないけど質問の仕方もよくわからない（⇦全然ダメ）

海外での生活が長いと、聞きとられないことに慣れすぎてストレスを感じないので、普段ならそんなに困らないのかもしれませんが、宿題の内容が聞き取れないことや、黒板を書き取れないのは困るので、「授業中にクラスで先生との会話で使われる会話」を覚えておこう

というわけで、今日は帰宅後に宿題の他に”クラスで使うフランス語の準備”

ちょうど、モントリオールに持参した本が学校で使われるテキストなので、最初のページにクラスで使うフランス語が音声と画像付きで紹介されていました。

日本で購入した本を持ってきておいてよかった！（・・・がしかしまだ読んでいなかったという）

フランス語のテキストは家に結構あるんですが、どれを持っていこうかな？っと思った時に、会話が多めの本と、ドリル形式の本を２冊ずつ選んで持ってきていたんですが、正解でした。

◉ワークブック付 場面で学ぶフランス語1ーEN SCENE I 

◉フランス語2020(白水社）

そして、案外持ってこなくて後悔したのは、仏検3級受験の時に自分がまとめたノート。

（あれが一番自分用にカスタマイズされていたのに、なんで持ってこなかったのか）

• 【必要なフレーズ】

Je ne comprends pas.：理解できません。わかりません。
Je ne sais pas.：知りません。
J’ai une question.：質問があります。
Tiens.：どうぞ
Vous comprenez?　：わかりますか？
Vous avez compris?　：わかりましたか？
J’ai oublié.：忘れました。
Qu’est-ce que c’est?：それは何ですか？
Qu’est-ce que ça veut dire?：どういう意味ですか？
Comment dit-on OOO en français ?：OOOはフランス語では何と言いますか？
Vous pouvez répéter, s’il vous plaît.：繰り返していただけますか？

追記：

「フランス語の学校や授業で使う239フレーズ」というタイトルの素敵なフレーズ一覧数が掲載されたサイトを見つけたので共有します！

昨日見ておきたかった！と思ったフレーズが以下。

◉Je vais partager mon écran. ：画面を共有します。

◉Je vais vous lire le texte une première fois. ：まず、一回テキストを読みますね。

（↓そして、これが言いたかった！）

◉Attendez, je n’ai pas encore fini de noter. ：待ってください、まだ書き終わっていません。

◉Comment ça s’écrit? ：（それは）どうやって書くの？

◉Est-ce que vous pouvez l’épeler s’il vous plaît? ：綴りを教えてくれますか？（＝スペルを教えてください。）

発音を確認したい時は、Google翻訳にペーストして音声を聴くというのはいかがでしょうか？

せっかくフランス語圏の街・モントリオールに滞在するので、「少しフランス語の発音を向上させたい」と思ったのが登校するきっかけ。

文法や単語は独学でもそこそこできるでしょうが、発音は矯正してもらったほうが早そうなので。

モントリオールにはいくつもフランス語が学べる場所があるようですが、私は入学申請の方法を聞きに行った時にとても印象のよかったYMCAにしました

クラスはこんな感じ。映像機器や音声など使って授業をしてくれます

でも一つ、大きな勘違いをしていたことがありました。

それは・・・。

フランス語の授業を英語で受ける、と思っていたこと。

確かに、クラス分けのオーラルテストでもフランス語だったんですが、わからない箇所は英語もOKだったんです。

でも、実際にクラスでの授業はフランス語以外、一切禁止！

思い返すと・・・・、確かにニュージーランドで英語を学んでいた頃は英語で英語を学んでいたし、自分が日本語を教える時も日本語で教えるように習ったんですが、中国で通っていた英文科では中国語で英語を学んでいたんですよね。

そして、問題勃発。

日本で仏検の勉強をしていたので簡単な会話やフレーズは聞き取れるんですが、フランス語での文法用語がさっぱりわかりません！

interrogative？
partitif ？
infinitif？

「この単語の活用を言ってください」ならまだわかるんですが、「不定法で」、や「否定形で」とフランス語言われると・・・意味不明

というわけで、登校初日に帰宅後まずしたことは↓

「文法用語のフランス語を調べる」です。

明日からの授業でホワイトボードに書かれるフランス語の文法用語がわかるようにカンペを作るわけです（←すぐ覚えられるとは思っていない）

ノートを作成する上で、見やすかったサイトを共有します。

• • フランス語の文法用語を日本語と対応させた一覧
  • 覚えるべきフランス語文法用語（PDF)

フランス語で授業を受けたり、フランス語のみの教材を見るのにきっと重宝します

あと、ひとつ気がついたことはホワイトボードに書かれる文字が筆記体（そして、あんまり読めない）なんです。

フランスに住んでいる姪っ子たちもまだ幼稚園なのに筆記体を書くので驚いたんですが（妹曰く、フランスでは筆記体が普通）、カナダのフランス語地区も筆記体が基本なのかもしれません。

Rなのか、SなのかはたまたAなのか。FなのかBなのかLなのか。。。、

先生の文字の特徴を早く覚えないとノートも取れない

おまけ：

私が学校にフランス語を学びにいくこと、ネットで見てた金額より直接受付で申し込んだほうがかなり安かったという話をモントリオールに住んでいる人に話したところ、「え！勉強するのにお金もらえなくて、しかも払うの？」

・・・という謎の会話。

よくよく聞いたところ、こちらに住んでる人がフランス語を学ぶ場合、800カナダドル／月くらい（金額は時期によって違うそう）支払われるそうです。

それだけ、ここに住んでいる人にはフランス語を学んでほしいんですね。